Modulo A: domanda di ingiunzione di pagamento europea (decreto ingiuntivo europeo, Regolamento CE 1896/2006): modulo ufficiale in PDF
Se un cliente, un fornitore o un privato che vive in un altro Paese dell'Unione europea (Danimarca esclusa) ti deve una somma precisa e scaduta, puoi chiedere al giudice un'ingiunzione di pagamento europea, il «decreto ingiuntivo europeo». Si chiede con il modulo A del Regolamento (CE) 1896/2006, uguale in tutte le lingue dell'UE. Il giudice lo esamina sulla base di quello che scrivi e, se è in regola, emette l'ingiunzione di norma entro 30 giorni. Il debitore ha 30 giorni dalla notifica per pagare o fare opposizione; se non fa nulla, l'ingiunzione diventa esecutiva in tutta l'Unione. In Italia la domanda va al giudice di pace o al tribunale, in italiano e su carta, e l'avvocato non è obbligatorio.
Lo trovi anche sul sito del portale europeo della giustizia elettronica (e-Justice). Gratis, si scarica subito, senza lasciare email.
A cosa serve
L’ingiunzione di pagamento europea è un procedimento semplificato per recuperare crediti in denaro nelle liti transfrontaliere, cioè quando almeno una delle parti ha il domicilio o la residenza abituale in uno Stato membro diverso da quello del giudice a cui ti rivolgi (art. 3 del regolamento). Funziona tutto con moduli standard: il creditore chiede con il modulo A, il giudice emette l’ingiunzione con il modulo E, il debitore si oppone con il modulo F, il giudice la dichiara esecutiva con il modulo G.
Il PDF che scarichi qui è il modulo A ufficiale in italiano, generato dal portale europeo della giustizia elettronica (e-Justice): dieci pagine, con la guida alla compilazione in fondo. Lo stesso modulo si può compilare anche online sul portale e poi stampare.
Quando si può usare
- il credito è di una somma determinata ed è già scaduto il giorno in cui presenti la domanda (art. 4);
- la lite è in materia civile o commerciale: sono escluse la materia fiscale, doganale e amministrativa, i rapporti patrimoniali tra coniugi, testamenti e successioni, i fallimenti, la sicurezza sociale (art. 2);
- i crediti che non nascono da un contratto (per esempio un danno) rientrano solo se c’è stato un accordo tra le parti o un’ammissione di debito, oppure se riguardano debiti liquidi derivanti da comproprietà di un bene;
- il caso è transfrontaliero: nella sezione 4 del modulo almeno due delle tre caselle (tuo Paese, Paese del debitore, Paese del giudice) devono indicare Stati diversi.
Se il debitore è un consumatore e il credito nasce da un contratto con lui, la domanda va presentata ai giudici dello Stato in cui il consumatore è domiciliato (art. 6).
Come si compila
- Sezione 1 · Organo giurisdizionale: nome e indirizzo del giudice. Il numero della causa e la data di ricevimento li scrive la cancelleria.
- Sezione 2 · Parti e rappresentanti: ogni persona ha un codice (01 ricorrente, 02 convenuto, 03 e 04 i loro rappresentanti, per esempio l’avvocato, 05 e 06 i rappresentanti legali, per esempio il genitore o l’amministratore della società). Telefono, email e professione sono facoltativi.
- Sezione 3 · Motivi della competenza: scegli il codice che spiega perché quel giudice è competente, per esempio 01 domicilio del convenuto, 02 luogo di esecuzione dell’obbligazione, 08 domicilio del consumatore, 12 giudice scelto dalle parti nel contratto.
- Sezione 4 · Carattere transfrontaliero: i codici dei Paesi del ricorrente, del convenuto e del giudice (11 è l’Italia).
- Sezione 5 · Informazioni bancarie (facoltative): come paghi le spese di giustizia e su quale conto vuoi ricevere i soldi dal debitore.
- Sezione 6 · Credito principale: la valuta e il totale senza interessi e spese; poi, per ogni credito (fino a 4), il codice del contratto (per esempio 01 compravendita, 03 locazione di immobile, 15 prestito), il codice della circostanza (30 mancato pagamento, 31 pagamento insufficiente, 32 pagamento tardivo…), la motivazione, la data e l’importo.
- Sezione 7 · Interessi: un numero e una lettera per ogni credito, per esempio 01 A per gli interessi legali annuali o 02 A per quelli concordati nel contratto, con il tasso e il periodo. Se vuoi che sia il giudice a calcolarli, usa il codice 06 E e lascia vuota la casella «al».
- Sezioni 8 e 9 · Penalità e spese: le penali previste dal contratto e le spese di cui chiedi il rimborso. Se non conosci l’importo esatto delle spese di giudizio, scrivi il codice 01 e lascia vuoto l’importo.
- Sezione 10 · Prove: per ogni credito le prove che hai, per esempio 01 prove scritte (fattura, contratto, email in cui il debitore riconosce il debito), con data e descrizione.
- Sezione 11: lo spazio per tutto quello che non entra nelle sezioni precedenti. Poi luogo, data e firma: dichiari che i dati sono corretti e in buona fede.
- Appendice 1 solo se paghi le spese con carta o addebito sul conto; appendice 2 per dire al giudice cosa fare se il debitore si oppone (vedi sotto). Le due appendici non vengono comunicate al debitore.
Il giudice decide solo su quello che c’è nel modulo, ma se il debitore poi si oppone servono le prove. Una lettera di sollecito o una diffida ad adempiere rimasta senza risposta, con la ricevuta, rafforza la tua posizione e a volte basta a farti pagare.
Dove si presenta in Italia
- al giudice di pace per le cause fino a 10.000 € (fino a 25.000 € per i danni da circolazione di veicoli e natanti), e qualunque sia il valore per le liti tra vicini su fumi, rumori e immissioni;
- al tribunale negli altri casi (e alla Corte d’appello o alle sezioni specializzate nelle materie riservate a loro);
- la lingua ammessa è l’italiano;
- il mezzo di comunicazione indicato dall’Italia alla Commissione europea sono i servizi postali: il modulo va su carta, depositato in cancelleria o spedito per posta.
Se il giudice competente è in un altro Paese, il modulo va compilato nella lingua accettata da quel giudice: sul portale e-Justice ci sono il modulo A in tutte le lingue dell’UE e lo strumento per trovare il giudice giusto.
Quanto costa e serve l’avvocato?
L’avvocato non è obbligatorio per presentare la domanda (art. 24 del regolamento). Le spese di giustizia sono quelle stabilite dalla legge nazionale del giudice a cui ti rivolgi (art. 25): per l’importo esatto chiedi alla cancelleria. Attenzione: se il debitore fa opposizione, la causa prosegue con le regole italiane ordinarie, dove di regola serve un avvocato (davanti al giudice di pace si può stare da soli fino a 1.100 €).
Cosa succede dopo
- Il giudice controlla il modulo. Se manca qualcosa ti chiede di completarlo con il modulo B; se accoglie solo una parte ti propone l’importo ridotto con il modulo C; se respinge la domanda te lo comunica con il modulo D (il rigetto non si impugna, ma puoi ripresentare la domanda).
- Se è tutto in regola emette l’ingiunzione con il modulo E, di norma entro 30 giorni, e la fa notificare al debitore insieme alla copia della tua domanda.
- Il debitore ha 30 giorni dalla notifica per pagarti o fare opposizione con il modulo F.
- Senza opposizione, il giudice dichiara l’ingiunzione esecutiva con il modulo G. Vale in tutti gli Stati membri senza altre procedure di riconoscimento: per pignorare all’estero porti la copia esecutiva (con la traduzione, se richiesta) alle autorità di quel Paese.
Con l’opposizione la causa prosegue davanti ai giudici dello Stato d’origine con il rito civile ordinario. Nell’appendice 2 puoi scegliere invece di interrompere il procedimento, oppure di proseguire con il procedimento europeo per le controversie di modesta entità, che vale solo per le domande fino a 5.000 €. L’appendice deve arrivare al giudice prima che emetta l’ingiunzione.
Firmando dichiari che le informazioni sono corrette e in buona fede: dichiarazioni deliberatamente false possono comportare sanzioni secondo la legge dello Stato del giudice (art. 7, par. 3). Controlla soprattutto indirizzo del debitore, importi e date: l’ingiunzione si basa solo su quello che scrivi.
Domande frequenti
Cos’è il decreto ingiuntivo europeo?
È l’ingiunzione di pagamento europea prevista dal Regolamento (CE) 1896/2006: un procedimento con moduli standard per recuperare crediti in denaro non contestati quando creditore e debitore vivono in Stati diversi dell’Unione europea (Danimarca esclusa). Si chiede con il modulo A.
Quando si può chiedere l’ingiunzione di pagamento europea?
Quando il credito è di una somma determinata e già scaduta, riguarda la materia civile o commerciale e almeno una delle parti ha domicilio o residenza abituale in uno Stato membro diverso da quello del giudice. Sono escluse tra l’altro le materie fiscali e amministrative, le successioni, i fallimenti e la sicurezza sociale.
A quale giudice si presenta in Italia?
Al giudice di pace per le cause fino a 10.000 euro (25.000 per i danni da circolazione di veicoli e natanti), altrimenti al tribunale. Il modulo va compilato in italiano e presentato su carta: l’Italia ha indicato come mezzo di comunicazione i servizi postali.
Serve un avvocato per l’ingiunzione di pagamento europea?
No: il regolamento (art. 24) dice che l’avvocato non è obbligatorio né per presentare la domanda né per l’opposizione. Se però il debitore si oppone, la causa prosegue con le regole italiane ordinarie, dove di regola l’avvocato serve.
In quanto tempo il giudice emette l’ingiunzione?
Il regolamento prevede che il giudice la emetta quanto prima, di norma entro 30 giorni dalla presentazione della domanda, senza contare il tempo che il creditore impiega per completare o correggere il modulo.
Cosa succede se il debitore non risponde?
Se entro 30 giorni dalla notifica non paga e non fa opposizione, il giudice dichiara l’ingiunzione esecutiva con il modulo G. L’ingiunzione esecutiva è riconosciuta in tutti gli Stati membri senza bisogno di altre procedure e si può eseguire alle stesse condizioni di una sentenza di quel Paese.
Che differenza c’è con il decreto ingiuntivo italiano?
Il decreto ingiuntivo italiano (art. 633 e seguenti del codice di procedura civile) di regola si chiede con un ricorso dell’avvocato depositato in via telematica; quello europeo si chiede con il modulo A, senza obbligo di avvocato, e serve per le liti con una parte residente in un altro Paese dell’UE.
Il PDF che scarichi è il modello originale pubblicato dall'ente, senza modifiche.
- Modulo A «Domanda di ingiunzione di pagamento europea» (art. 7, par. 1, Reg. CE 1896/2006), PDF ufficiale in italiano, 10 pagine con appendici 1 e 2 e guida alla compilazione · Portale europeo della giustizia elettronica
- Regolamento (CE) n. 1896/2006 che istituisce un procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento, testo consolidato (artt. 2-4 campo di applicazione, 7 domanda con il modulo A, 12 emissione entro 30 giorni, 16-17 opposizione con il modulo F entro 30 giorni, 18-20 esecutività e riesame, 24 avvocato non obbligatorio, 25 spese) · EUR-Lex
- Atlante giudiziario, ingiunzione di pagamento europea, Italia (art. 29): giudice di pace fino a 10.000 € (25.000 € per i danni da circolazione), altrimenti tribunale; comunicazioni per posta; lingua italiana; riesame davanti allo stesso giudice (art. 650 c.p.c.) · Portale europeo della giustizia elettronica
- Ingiunzione di pagamento europea: come funziona, emissione di norma entro 30 giorni, opposizione entro 30 giorni, forza esecutiva in tutta l'UE · Portale europeo della giustizia elettronica
- Procedimenti d'ingiunzione nazionali, Italia: di regola serve un avvocato, davanti al giudice di pace si può stare da soli fino a 1.100 € · Portale europeo della giustizia elettronica