Delega a condurre all’estero (modulo ACI): modulo ufficiale in PDF
Se vai all'estero con un'auto intestata a un'altra persona (un genitore, il coniuge, la tua azienda), l'ACI indica che serve la delega a condurre: una dichiarazione con cui il proprietario ti autorizza a usare il veicolo. Qui scarichi il facsimile dell'ACI, già scritto in cinque lingue. La firma del proprietario va autenticata da un notaio.
Lo trovi anche sul sito dell'ACI (Automobile Club d'Italia). Gratis, si scarica subito, senza lasciare email.
A cosa serve
In Italia chi guida un’auto non sua non deve portare nessuna autorizzazione scritta. In molti Paesi esteri, invece, la polizia di frontiera o stradale può chiedere la prova che il proprietario ti ha permesso di usare il veicolo, per escludere che sia rubato. L’ACI scrive che la delega a condurre è obbligatoria quando si circola all’estero con un veicolo di cui non si è proprietari, per esempio un’auto intestata a un familiare o a una società.
Come si compila
- Nella prima riga il proprietario (quello scritto sulla carta di circolazione) scrive il suo nome: «Io, sottoscritto…».
- Scrive poi nome e indirizzo (città, via e numero civico) della persona che guiderà.
- Indica la targa e la marca del veicolo.
- Mette la data e firma davanti al notaio, che autentica la firma.
- Se l’auto è di una società, firma il legale rappresentante; se è in leasing o noleggio, l’autorizzazione la dà la società proprietaria, di solito con un suo documento.
Il modulo non ha uno spazio per la durata: se vuoi limitarla a un viaggio, aggiungi a mano il periodo e i Paesi prima dell’autentica.
Autentica della firma e costi
Secondo l’ACI la firma del proprietario deve essere autenticata da un notaio; l’autentica non si può fare allo Sportello Telematico dell’Automobilista (STA) né negli uffici del Comune. Il costo è quello della parcella del notaio. Conviene farla con qualche giorno di anticipo sulla partenza.
Cosa portare in viaggio
- la delega originale autenticata e una copia;
- la carta di circolazione (o il documento unico) del veicolo;
- la tua patente e, nei Paesi che lo chiedono, il permesso internazionale di guida;
- il certificato di assicurazione e, fuori dall’Unione europea, la Carta Verde se il Paese la richiede; controlla che la polizza copra anche guidatori diversi dal proprietario.
È la «Delega alla guida all’estero» pubblicata dall’Automobile Club d’Italia, una pagina in italiano, francese, tedesco, inglese e spagnolo. Prima di partire controlla sulle pagine ACI «Guidare in Europa» le regole del Paese dove vai.
Domande frequenti
Quando serve la delega a condurre?
Quando guidi all’estero un veicolo che non è intestato a te, per esempio l’auto di un genitore, del coniuge o della tua azienda. L’ACI la indica come obbligatoria in questi casi; in Italia non serve.
Dove si fa la delega a condurre?
Si compila il facsimile dell’ACI e la firma del proprietario va autenticata da un notaio. Secondo l’ACI l’autentica non si può fare allo Sportello Telematico dell’Automobilista né in Comune.
Quanto costa la delega a condurre?
Il modulo è gratuito; si paga l’autentica della firma dal notaio, secondo la sua parcella.
Quanto dura la delega a condurre?
Quanto stabilisce il proprietario: il modulo ACI non ha un campo per la durata, quindi si può aggiungere a mano il periodo e i Paesi del viaggio prima dell’autentica.
Serve la delega per guidare l’auto di mio marito o di mia moglie all’estero?
Sì, se l’auto è intestata solo al coniuge: per le autorità straniere conta l’intestatario della carta di circolazione.
Serve la delega per un’auto aziendale o a noleggio?
Per l’auto aziendale firma il legale rappresentante della società. Per le auto a noleggio o in leasing l’autorizzazione la rilascia la società proprietaria: chiedila prima di partire.
Il PDF che scarichi è il modello originale pubblicato dall'ente, senza modifiche.
- Delega alla guida all'estero, facsimile in 5 lingue (PDF originale) · ACI · Automobile Club d'Italia
- Guidare in Europa: la delega a condurre è obbligatoria con un veicolo di cui non si è proprietari; firma autenticata dal notaio, non allo STA né in Comune · ACI · Automobile Club d'Italia
- Documenti per viaggiare all'estero (delega per un periodo definito dal proprietario) · Automobile Club Novara